목표에는 터무니 없이 부족하지만, 이런표현 어떻게

'이런 표현 어떻게?' 게시판에 답글을 달기 시작한 게 엊그제 같은데 벌써 300입니다! 🎉

1000회 목표에는 터무니없이 부족한 숫자이긴 하지만, 300회가 어딥니까ㅎㅎㅎ 열심히 답변 하였습니다ㅋㅋㅋㅋ

처음에는 내가 아는 표현이 나오면 하나씩 답변해보자~ 하는 마음으로 시작했는데, 어느 순간부터 질문이 올라오면 괜히 한 번씩 들여다보게 되더라고요.
이건 영어로 뭐라고 하지?
이 표현이 진짜 원어민들이 쓰는 표현인가?
저도 같이 궁금해하면서 찾아보게 되는 거죠ㅋㅋㅋ

특히 답변을 달면서 가장 많이 신경 쓰게 된 건 ‘맞는 영어’와 ‘실제로 쓰는 영어’는 조금 다를 수 있다는 거였어요.

사전에 있는 표현이라고 해서 무조건 자연스러운 것도 아니고, 문법적으로 완벽하다고 해서 일상 대화에서 자주 쓰이는 것도 아니더라고요
그래서 예전에는 그냥 제가 알고 있는 표현을 답변했다면, 지금은 한 번 더 찾아보고 실제 사용 예문도 확인해보게 됐어요

유튜브에서 원어민들이 사용하는 장면을 찾아보기도 하고, 미드나 영화에서 비슷한 표현이 나오는지 찾아보기도 하고요
요즘은 궁금한 게 있으면 챗GPT한테 물어봅니다ㅋㅋㅋㅋ
"이거 진짜 많이 쓰는 표현 맞아?"
"너무 한국식 표현 아니야?”
“미국에서는 이렇게 말해?”
하면서 아주 집요하게 검증하고 있어요🤣🤣🤣

그런데 신기한 건, 답변을 달려고 찾아본 표현들이 생각보다 제 영어 공부에도 오래 남는다는 거예요.
물론 300개나 답변을 달았다고 해서 제가 이제 영어 표현을 다 아는 건 절대 아닙니다ㅋㅋㅋ

(그랬음 기를 쓰고 1000개 채웠을텐데..ㅋㅋㅋ)

오히려 답변을 달수록 영어는 정말 끝이 없구나… 진짜...정말루...를 느끼고 있어요.
예전에는 몰랐던 표현을 지금도 계속 새롭게 만나고 있고, 가끔은 제가 답변을 달면서도 어? 이건 나도 처음 알았는데? 하는 순간이 생깁니다 😂

그래도 누군가의 질문 하나가 저에게는 새로운 영어 공부가 되고,

제가 찾아본 답변이 다른 회원님에게도 도움이 될 수 있다는 게 이 게시판의 가장 좋은 점인 것 같아요

게시판이 없어진다니 아쉽지만

아마 개편해서 다시 생기겠쬬? 기다리고 있겠습니다

다들 굿밤!!!!!